{"id":"rv.1.168.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.168.8","text":{"deva":"प्रति॑ ष्टोभन्ति॒ सिन्ध॑वः प॒विभ्यो॒ यद॒भ्रियां॒ वाच॑मुदी॒रय॑न्ति । अव॑ स्मयन्त वि॒द्युत॑ः पृथि॒व्यां यदी॑ घृ॒तं म॒रुत॑ः प्रुष्णु॒वन्ति॑ ॥","iast":"prati̍ ṣṭobhanti̱ sindha̍vaḥ pa̱vibhyo̱ yada̱bhriyā̱ṃ vāca̍mudī̱raya̍nti | ava̍ smayanta vi̱dyuta̍ḥ pṛthi̱vyāṃ yadī̍ ghṛ̱taṃ ma̱ruta̍ḥ pruṣṇu̱vanti̍ ||","pada_deva":"प्रति | स्तोभन्ति | सिन्धवः | पवि-भ्यः | यत् | अभ्रियाम् | वाचम् | उत्-ईरयन्त् इ | अव | स्मयन्त | वि-द्युतः | पृथिव्याम् | यदि | घृतम् | मरुतः | प्रुष्णुवन्ति","pada_iast":"prati | stobhanti | sindhavaḥ | pavi-bhyaḥ | yat | abhriyām | vācam | ut-īrayant i | ava | smayanta | vi-dyutaḥ | pṛthivyām | yadi | ghṛtam | marutaḥ | pruṣṇuvanti"},"lines":["prati̍ ṣṭobhanti̱ sindha̍vaḥ pa̱vibhyo̱ yada̱bhriyā̱ṃ vāca̍mudī̱raya̍nti |","ava̍ smayanta vi̱dyuta̍ḥ pṛthi̱vyāṃ yadī̍ ghṛ̱taṃ ma̱ruta̍ḥ pruṣṇu̱vanti̍ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ ष्टोभन्ति॒ सिन्ध॑वः प॒विभ्यो॒ यद॒भ्रियां॒ वाच॑मुदी॒रय॑न्ति ।","अव॑ स्मयन्त वि॒द्युत॑ः पृथि॒व्यां यदी॑ घृ॒तं म॒रुत॑ः प्रुष्णु॒वन्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The rivers roar before your chariot fellies when they are uttering the voice of rain-clouds. The lightnings laugh upon the earth beneath them, what time the Maruts scatter forth their fatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.168.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.168.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}