{"id":"rv.1.169.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.169.1","text":{"deva":"म॒हश्चि॒त्त्वमि॑न्द्र य॒त ए॒तान्म॒हश्चि॑दसि॒ त्यज॑सो वरू॒ता । स नो॑ वेधो म॒रुतां॑ चिकि॒त्वान्सु॒म्ना व॑नुष्व॒ तव॒ हि प्रेष्ठा॑ ॥","iast":"ma̱haści̱ttvami̍ndra ya̱ta e̱tānma̱haści̍dasi̱ tyaja̍so varū̱tā | sa no̍ vedho ma̱rutā̍ṃ ciki̱tvānsu̱mnā va̍nuṣva̱ tava̱ hi preṣṭhā̍ ||","pada_deva":"महः | चित् | त्वम् | इन्द्र | यतः | एतान् | महः | चित् | असि | त्यजसः | वरूता | सः | नः | वेधः | मरुताम् | चिकित्वान् | सुम्ना | वनुष्व | तव | हि | प्रेष्ठा","pada_iast":"mahaḥ | cit | tvam | indra | yataḥ | etān | mahaḥ | cit | asi | tyajasaḥ | varūtā | saḥ | naḥ | vedhaḥ | marutām | cikitvān | sumnā | vanuṣva | tava | hi | preṣṭhā"},"lines":["ma̱haści̱ttvami̍ndra ya̱ta e̱tānma̱haści̍dasi̱ tyaja̍so varū̱tā |","sa no̍ vedho ma̱rutā̍ṃ ciki̱tvānsu̱mnā va̍nuṣva̱ tava̱ hi preṣṭhā̍ ||"],"lines_deva":["म॒हश्चि॒त्त्वमि॑न्द्र य॒त ए॒तान्म॒हश्चि॑दसि॒ त्यज॑सो वरू॒ता ।","स नो॑ वेधो म॒रुतां॑ चिकि॒त्वान्सु॒म्ना व॑नुष्व॒ तव॒ हि प्रेष्ठा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As, Indra, from great treason thou protectest, yea, from great treachery these who approach us, So, marking well, Controller of the Maruts grant us their blessings, for they are thy dearest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.169.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.169.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}