{"id":"rv.1.169.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.169.2","text":{"deva":"अयु॑ज्रन्त इन्द्र वि॒श्वकृ॑ष्टीर्विदा॒नासो॑ नि॒ष्षिधो॑ मर्त्य॒त्रा । म॒रुतां॑ पृत्सु॒तिर्हास॑माना॒ स्व॑र्मीळ्हस्य प्र॒धन॑स्य सा॒तौ ॥","iast":"ayu̍jranta indra vi̱śvakṛ̍ṣṭīrvidā̱nāso̍ ni̱ṣṣidho̍ martya̱trā | ma̱rutā̍ṃ pṛtsu̱tirhāsa̍mānā̱ sva̍rmīḷhasya pra̱dhana̍sya sā̱tau ||","pada_deva":"अयुज्रन् | ते | इन्द्र | विश्व-कृष्टीः | विदानासः | निः-सिधः | मर्त्य-त्रा | मरुताम् | पृत्सुतिः | हासमाना | स्वः-मीऌहस्य | प्र-धनस्य | सातौ","pada_iast":"ayujran | te | indra | viśva-kṛṣṭīḥ | vidānāsaḥ | niḥ-sidhaḥ | martya-trā | marutām | pṛtsutiḥ | hāsamānā | svaḥ-mīḷhasya | pra-dhanasya | sātau"},"lines":["ayu̍jranta indra vi̱śvakṛ̍ṣṭīrvidā̱nāso̍ ni̱ṣṣidho̍ martya̱trā |","ma̱rutā̍ṃ pṛtsu̱tirhāsa̍mānā̱ sva̍rmīḷhasya pra̱dhana̍sya sā̱tau ||"],"lines_deva":["अयु॑ज्रन्त इन्द्र वि॒श्वकृ॑ष्टीर्विदा॒नासो॑ नि॒ष्षिधो॑ मर्त्य॒त्रा ।","म॒रुतां॑ पृत्सु॒तिर्हास॑माना॒ स्व॑र्मीळ्हस्य प्र॒धन॑स्य सा॒तौ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The various doings of all mortal people by thee are ordered, in thy wisdom, Indra. The host of Maruts goeth forth exulting to win the light-bestowing spoil of battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.169.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.169.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}