{"id":"rv.1.169.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.169.3","text":{"deva":"अम्य॒क्सा त॑ इन्द्र ऋ॒ष्टिर॒स्मे सने॒म्यभ्वं॑ म॒रुतो॑ जुनन्ति । अ॒ग्निश्चि॒द्धि ष्मा॑त॒से शु॑शु॒क्वानापो॒ न द्वी॒पं दध॑ति॒ प्रयां॑सि ॥","iast":"amya̱ksā ta̍ indra ṛ̱ṣṭira̱sme sane̱myabhva̍ṃ ma̱ruto̍ junanti | a̱gniści̱ddhi ṣmā̍ta̱se śu̍śu̱kvānāpo̱ na dvī̱paṃ dadha̍ti̱ prayā̍ṃsi ||","pada_deva":"अम्यक् | सा | ते | इन्द्र | ऋष्टिः | अस्मे इति | सनेमि | अभ्वम् | मरुतः | जुनन्ति | अग्निः | चित् | हि | स्म | अतसे | शुशुक्वान् आपः | न | द्वीपम् | दधति | प्रयांसि","pada_iast":"amyak | sā | te | indra | ṛṣṭiḥ | asme iti | sanemi | abhvam | marutaḥ | junanti | agniḥ | cit | hi | sma | atase | śuśukvān āpaḥ | na | dvīpam | dadhati | prayāṃsi"},"lines":["amya̱ksā ta̍ indra ṛ̱ṣṭira̱sme sane̱myabhva̍ṃ ma̱ruto̍ junanti |","a̱gniści̱ddhi ṣmā̍ta̱se śu̍śu̱kvānāpo̱ na dvī̱paṃ dadha̍ti̱ prayā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["अम्य॒क्सा त॑ इन्द्र ऋ॒ष्टिर॒स्मे सने॒म्यभ्वं॑ म॒रुतो॑ जुनन्ति ।","अ॒ग्निश्चि॒द्धि ष्मा॑त॒से शु॑शु॒क्वानापो॒ न द्वी॒पं दध॑ति॒ प्रयां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That spear of thine sat firm for us, O Indra: the Maruts set their whole dread power in motion. E'en Agni shines resplendent in the brush-wood: the viands hold him as floods hold an island.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.169.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.169.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}