{"id":"rv.1.169.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.169.5","text":{"deva":"त्वे राय॑ इन्द्र तो॒शत॑माः प्रणे॒तार॒ः कस्य॑ चिदृता॒योः । ते षु णो॑ म॒रुतो॑ मृळयन्तु॒ ये स्मा॑ पु॒रा गा॑तू॒यन्ती॑व दे॒वाः ॥","iast":"tve rāya̍ indra to̱śata̍māḥ praṇe̱tāra̱ḥ kasya̍ cidṛtā̱yoḥ | te ṣu ṇo̍ ma̱ruto̍ mṛḷayantu̱ ye smā̍ pu̱rā gā̍tū̱yantī̍va de̱vāḥ ||","pada_deva":"त्वे इति | रायः | इन्द्र | तोश-तमाः | प्र-नेतारः | कस्य | चित् | ऋत-योः | ते | सु | नः | मरुतः | मृऌअयन्तु | ये | स्म | पुरा | गातुयन्ति-इव | देवाः","pada_iast":"tve iti | rāyaḥ | indra | tośa-tamāḥ | pra-netāraḥ | kasya | cit | ṛta-yoḥ | te | su | naḥ | marutaḥ | mṛḷayantu | ye | sma | purā | gātuyanti-iva | devāḥ"},"lines":["tve rāya̍ indra to̱śata̍māḥ praṇe̱tāra̱ḥ kasya̍ cidṛtā̱yoḥ |","te ṣu ṇo̍ ma̱ruto̍ mṛḷayantu̱ ye smā̍ pu̱rā gā̍tū̱yantī̍va de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["त्वे राय॑ इन्द्र तो॒शत॑माः प्रणे॒तार॒ः कस्य॑ चिदृता॒योः ।","ते षु णो॑ म॒रुतो॑ मृळयन्तु॒ ये स्मा॑ पु॒रा गा॑तू॒यन्ती॑व दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thee, O Indra, are most bounteous riches that further every one who lives uprightly. Now may these Maruts show us loving-kindness, Gods who of old were ever prompt to help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.169.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.169.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}