{"id":"rv.1.170.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":170,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.170.2","text":{"deva":"किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ । तेभि॑ः कल्पस्व साधु॒या मा न॑ः स॒मर॑णे वधीः ॥","iast":"kiṃ na̍ indra jighāṃsasi̱ bhrāta̍ro ma̱ruta̱stava̍ | tebhi̍ḥ kalpasva sādhu̱yā mā na̍ḥ sa̱mara̍ṇe vadhīḥ ||","pada_deva":"किम् | नः | इन्द्र | जिघांससि | भ्रातरः | मरुतः | तव | तेभिः | कल्पस्व | साधु-या | मा | नः | सम्-अरणे | वधीः","pada_iast":"kim | naḥ | indra | jighāṃsasi | bhrātaraḥ | marutaḥ | tava | tebhiḥ | kalpasva | sādhu-yā | mā | naḥ | sam-araṇe | vadhīḥ"},"lines":["kiṃ na̍ indra jighāṃsasi̱ bhrāta̍ro ma̱ruta̱stava̍ |","tebhi̍ḥ kalpasva sādhu̱yā mā na̍ḥ sa̱mara̍ṇe vadhīḥ ||"],"lines_deva":["किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ ।","तेभि॑ः कल्पस्व साधु॒या मा न॑ः स॒मर॑णे वधीः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ४ इन्द्रः(४ अगस्त्यो वा) २, ५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts are thy brothers. Why, O Indra, wouldst thou take our lives? Agree with them in friendly wise, and do not slay us in the fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.170.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.170.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}