{"id":"rv.1.171.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":171,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.171.1","text":{"deva":"प्रति॑ व ए॒ना नम॑सा॒हमे॑मि सू॒क्तेन॑ भिक्षे सुम॒तिं तु॒राणा॑म् । र॒रा॒णता॑ मरुतो वे॒द्याभि॒र्नि हेळो॑ ध॒त्त वि मु॑चध्व॒मश्वा॑न् ॥","iast":"prati̍ va e̱nā nama̍sā̱hame̍mi sū̱ktena̍ bhikṣe suma̱tiṃ tu̱rāṇā̍m | ra̱rā̱ṇatā̍ maruto ve̱dyābhi̱rni heḷo̍ dha̱tta vi mu̍cadhva̱maśvā̍n ||","pada_deva":"प्रति | वः | एना | नमसा | अहम् | एमि | सु-उक्तेन | भिक्षे | सु-मतिम् | तुराणाम् | रराणता | मरुतः | वेद्याभिः | नि | हेऌअः | धत्त | वि | मुचध्वम् | अश्वान्","pada_iast":"prati | vaḥ | enā | namasā | aham | emi | su-uktena | bhikṣe | su-matim | turāṇām | rarāṇatā | marutaḥ | vedyābhiḥ | ni | heḷaḥ | dhatta | vi | mucadhvam | aśvān"},"lines":["prati̍ va e̱nā nama̍sā̱hame̍mi sū̱ktena̍ bhikṣe suma̱tiṃ tu̱rāṇā̍m |","ra̱rā̱ṇatā̍ maruto ve̱dyābhi̱rni heḷo̍ dha̱tta vi mu̍cadhva̱maśvā̍n ||"],"lines_deva":["प्रति॑ व ए॒ना नम॑सा॒हमे॑मि सू॒क्तेन॑ भिक्षे सुम॒तिं तु॒राणा॑म् ।","र॒रा॒णता॑ मरुतो वे॒द्याभि॒र्नि हेळो॑ ध॒त्त वि मु॑चध्व॒मश्वा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you I come with this mine adoration, and with a hymn I crave the Strong Ones' favour A hymn that truly makes you joyful, Maruts. Suppress your anger and unyoke your horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.171.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.171.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}