{"id":"rv.1.171.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":171,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.171.3","text":{"deva":"स्तु॒तासो॑ नो म॒रुतो॑ मृळयन्तू॒त स्तु॒तो म॒घवा॒ शम्भ॑विष्ठः । ऊ॒र्ध्वा न॑ः सन्तु को॒म्या वना॒न्यहा॑नि॒ विश्वा॑ मरुतो जिगी॒षा ॥","iast":"stu̱tāso̍ no ma̱ruto̍ mṛḷayantū̱ta stu̱to ma̱ghavā̱ śambha̍viṣṭhaḥ | ū̱rdhvā na̍ḥ santu ko̱myā vanā̱nyahā̍ni̱ viśvā̍ maruto jigī̱ṣā ||","pada_deva":"स्तुतासः | नः | मरुतः | मृऌअयन्तु | उत | स्तुतः | मघ-वा | शम्-भविष्ठः | ऊर्ध्वा | नः | सन्तु | कोम्या | वनानि | अहानि | विश्वा | मरुतः | जिगीषा","pada_iast":"stutāsaḥ | naḥ | marutaḥ | mṛḷayantu | uta | stutaḥ | magha-vā | śam-bhaviṣṭhaḥ | ūrdhvā | naḥ | santu | komyā | vanāni | ahāni | viśvā | marutaḥ | jigīṣā"},"lines":["stu̱tāso̍ no ma̱ruto̍ mṛḷayantū̱ta stu̱to ma̱ghavā̱ śambha̍viṣṭhaḥ |","ū̱rdhvā na̍ḥ santu ko̱myā vanā̱nyahā̍ni̱ viśvā̍ maruto jigī̱ṣā ||"],"lines_deva":["स्तु॒तासो॑ नो म॒रुतो॑ मृळयन्तू॒त स्तु॒तो म॒घवा॒ शम्भ॑विष्ठः ।","ऊ॒र्ध्वा न॑ः सन्तु को॒म्या वना॒न्यहा॑नि॒ विश्वा॑ मरुतो जिगी॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts, praised by us, shall show us favour; Maghavan, lauded, shall be most propitious. Maruts,, may all our days that are to follow be very pleasant, lovely and triumphant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.171.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.171.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}