{"id":"rv.1.171.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":171,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.171.6","text":{"deva":"त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः । सु॒प्र॒के॒तेभि॑ः सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"tvaṃ pā̍hīndra̱ sahī̍yaso̱ nṝnbhavā̍ ma̱rudbhi̱rava̍yātaheḷāḥ | su̱pra̱ke̱tebhi̍ḥ sāsa̱hirdadhā̍no vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"त्वम् | पाहि | इन्द्र | सहीयसः | नॄन् | भव | मरुत्-भिः | अवयात-हेऌआः | सु-प्रकेतेभिः | ससहिः | दधानः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"tvam | pāhi | indra | sahīyasaḥ | nṝn | bhava | marut-bhiḥ | avayāta-heḷāḥ | su-praketebhiḥ | sasahiḥ | dadhānaḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["tvaṃ pā̍hīndra̱ sahī̍yaso̱ nṝnbhavā̍ ma̱rudbhi̱rava̍yātaheḷāḥ |","su̱pra̱ke̱tebhi̍ḥ sāsa̱hirdadhā̍no vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः ।","सु॒प्र॒के॒तेभि॑ः सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, O Indra, guard the conquering Heroes, and rid thee of thy wrath against the Maruts, With them, the wise, victorious and bestowing. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.171.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.171.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}