{"id":"rv.1.174.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.174.3","text":{"deva":"अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभि॑ः पुरुहूत नू॒नम् । रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तो॑ः ॥","iast":"ajā̱ vṛta̍ indra̱ śūra̍patnī̱rdyāṃ ca̱ yebhi̍ḥ puruhūta nū̱nam | rakṣo̍ a̱gnima̱śuṣa̱ṃ tūrva̍yāṇaṃ si̱ṃho na dame̱ apā̍ṃsi̱ vasto̍ḥ ||","pada_deva":"अज | वृतः | इन्द्र | शूर-पत्नीः | द्याम् | च | येभिः | पुरु-हूत | नूनम् | रक्षः | अग्निम् | अशुषम् | तूर्वयाणम् | सिंहः | न | दमे | अपांसि | वस्तोः","pada_iast":"aja | vṛtaḥ | indra | śūra-patnīḥ | dyām | ca | yebhiḥ | puru-hūta | nūnam | rakṣaḥ | agnim | aśuṣam | tūrvayāṇam | siṃhaḥ | na | dame | apāṃsi | vastoḥ"},"lines":["ajā̱ vṛta̍ indra̱ śūra̍patnī̱rdyāṃ ca̱ yebhi̍ḥ puruhūta nū̱nam |","rakṣo̍ a̱gnima̱śuṣa̱ṃ tūrva̍yāṇaṃ si̱ṃho na dame̱ apā̍ṃsi̱ vasto̍ḥ ||"],"lines_deva":["अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभि॑ः पुरुहूत नू॒नम् ।","रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With whom thou drivest troops whose lords are heroes, and bringest daylight now, much worshipped Indra, With them guard lion-like wasting active Agni to dwell in our tilled fields and in our homestead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.174.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.174.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}