{"id":"rv.1.175.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":175,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.175.3","text":{"deva":"त्वं हि शूर॒ः सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् । स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोष॒ः पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥","iast":"tvaṃ hi śūra̱ḥ sani̍tā co̱dayo̱ manu̍ṣo̱ ratha̍m | sa̱hāvā̱ndasyu̍mavra̱tamoṣa̱ḥ pātra̱ṃ na śo̱ciṣā̍ ||","pada_deva":"त्वम् | हि | शूरः | सनिता | चोदयः | मनुषः | रथम् | सह-वान् | दस्युम् | अव्रतम् | ओषः | पात्रम् | न | शोचिषा","pada_iast":"tvam | hi | śūraḥ | sanitā | codayaḥ | manuṣaḥ | ratham | saha-vān | dasyum | avratam | oṣaḥ | pātram | na | śociṣā"},"lines":["tvaṃ hi śūra̱ḥ sani̍tā co̱dayo̱ manu̍ṣo̱ ratha̍m |","sa̱hāvā̱ndasyu̍mavra̱tamoṣa̱ḥ pātra̱ṃ na śo̱ciṣā̍ ||"],"lines_deva":["त्वं हि शूर॒ः सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।","स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोष॒ः पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः।। १ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Hero, winner of the spoil, urgest to speed the car of man. Burn, like a vessel with the flame, the lawless Dasyu, Conqueror!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.175.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.175.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}