{"id":"rv.1.178.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":178,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.178.1","text":{"deva":"यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती । मा न॒ः कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः ॥","iast":"yaddha̱ syā ta̍ indra śru̱ṣṭirasti̱ yayā̍ ba̱bhūtha̍ jari̱tṛbhya̍ ū̱tī | mā na̱ḥ kāma̍ṃ ma̱haya̍nta̱mā dha̱gviśvā̍ te aśyā̱ṃ paryāpa̍ ā̱yoḥ ||","pada_deva":"यत् | ह | स्या | ते | इन्द्र | श्रुष्टिः | अस्ति | यया | बभूथ | जरितृ-भ्यः | ऊती | मा | नः | कामम् | महयन्तम् | आ | धक् | विश्वा | ते | अश्याम् | परि | आपः | आयोः","pada_iast":"yat | ha | syā | te | indra | śruṣṭiḥ | asti | yayā | babhūtha | jaritṛ-bhyaḥ | ūtī | mā | naḥ | kāmam | mahayantam | ā | dhak | viśvā | te | aśyām | pari | āpaḥ | āyoḥ"},"lines":["yaddha̱ syā ta̍ indra śru̱ṣṭirasti̱ yayā̍ ba̱bhūtha̍ jari̱tṛbhya̍ ū̱tī |","mā na̱ḥ kāma̍ṃ ma̱haya̍nta̱mā dha̱gviśvā̍ te aśyā̱ṃ paryāpa̍ ā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती ।","मा न॒ः कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IF, Indra, thou hast given that gracious hearing where with thou helpest those who sang thy praises. Blast not the wish that would exalt us may I gain all from thee, and pay all man's devotions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.178.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.178.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}