{"id":"rv.1.180.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.180.9","text":{"deva":"प्र यद्वहे॑थे महि॒ना रथ॑स्य॒ प्र स्य॑न्द्रा याथो॒ मनु॑षो॒ न होता॑ । ध॒त्तं सू॒रिभ्य॑ उ॒त वा॒ स्वश्व्यं॒ नास॑त्या रयि॒षाच॑ः स्याम ॥","iast":"pra yadvahe̍the mahi̱nā ratha̍sya̱ pra sya̍ndrā yātho̱ manu̍ṣo̱ na hotā̍ | dha̱ttaṃ sū̱ribhya̍ u̱ta vā̱ svaśvya̱ṃ nāsa̍tyā rayi̱ṣāca̍ḥ syāma ||","pada_deva":"प्र | यत् | वहेथेइति | महिना | रथस्य | प्र | स्यन्द्रा | याथः | मनुषः | न | होता | धत्तम् | सूरि-भ्यः | उत | वा | सु-अश्व्यम् | नासत्या | रयि-साचः | स्याम","pada_iast":"pra | yat | vahetheiti | mahinā | rathasya | pra | syandrā | yāthaḥ | manuṣaḥ | na | hotā | dhattam | sūri-bhyaḥ | uta | vā | su-aśvyam | nāsatyā | rayi-sācaḥ | syāma"},"lines":["pra yadvahe̍the mahi̱nā ratha̍sya̱ pra sya̍ndrā yātho̱ manu̍ṣo̱ na hotā̍ |","dha̱ttaṃ sū̱ribhya̍ u̱ta vā̱ svaśvya̱ṃ nāsa̍tyā rayi̱ṣāca̍ḥ syāma ||"],"lines_deva":["प्र यद्वहे॑थे महि॒ना रथ॑स्य॒ प्र स्य॑न्द्रा याथो॒ मनु॑षो॒ न होता॑ ।","ध॒त्तं सू॒रिभ्य॑ उ॒त वा॒ स्वश्व्यं॒ नास॑त्या रयि॒षाच॑ः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When with the glory of your car ye travel, when we go speeding like the priest of mortals, And give good horses to sacrificers, may we, Nasatyas! gain our share of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.180.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.180.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}