{"id":"rv.1.182.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":182,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.182.4","text":{"deva":"ज॒म्भय॑तम॒भितो॒ राय॑त॒ः शुनो॑ ह॒तं मृधो॑ वि॒दथु॒स्तान्य॑श्विना । वाचं॑वाचं जरि॒तू र॒त्निनीं॑ कृतमु॒भा शंसं॑ नासत्यावतं॒ मम॑ ॥","iast":"ja̱mbhaya̍tama̱bhito̱ rāya̍ta̱ḥ śuno̍ ha̱taṃ mṛdho̍ vi̱dathu̱stānya̍śvinā | vāca̍ṃvācaṃ jari̱tū ra̱tninī̍ṃ kṛtamu̱bhā śaṃsa̍ṃ nāsatyāvata̱ṃ mama̍ ||","pada_deva":"जम्भयतम् | अभितः | रायतः | शुनः | हतम् | मृधः | विदथुः | तानि | अश्विना | वाचम्-वाचम् | जरितुः | रत्निनीम् | कृतम् | उभा | संसम् | नासत्या | अवतम् | मम","pada_iast":"jambhayatam | abhitaḥ | rāyataḥ | śunaḥ | hatam | mṛdhaḥ | vidathuḥ | tāni | aśvinā | vācam-vācam | jarituḥ | ratninīm | kṛtam | ubhā | saṃsam | nāsatyā | avatam | mama"},"lines":["ja̱mbhaya̍tama̱bhito̱ rāya̍ta̱ḥ śuno̍ ha̱taṃ mṛdho̍ vi̱dathu̱stānya̍śvinā |","vāca̍ṃvācaṃ jari̱tū ra̱tninī̍ṃ kṛtamu̱bhā śaṃsa̍ṃ nāsatyāvata̱ṃ mama̍ ||"],"lines_deva":["ज॒म्भय॑तम॒भितो॒ राय॑त॒ः शुनो॑ ह॒तं मृधो॑ वि॒दथु॒स्तान्य॑श्विना ।","वाचं॑वाचं जरि॒तू र॒त्निनीं॑ कृतमु॒भा शंसं॑ नासत्यावतं॒ मम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Crunch up on. every side the dogs who bark at us: slay ye our foes, O Asvins this ye understand. Make wealthy every word of him who praises you: accept with favour, both Nasatyas, this my laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.182.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.182.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}