{"id":"rv.1.185.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.185.10","text":{"deva":"ऋ॒तं दि॒वे तद॑वोचं पृथि॒व्या अ॑भिश्रा॒वाय॑ प्रथ॒मं सु॑मे॒धाः । पा॒ताम॑व॒द्याद्दु॑रि॒ताद॒भीके॑ पि॒ता मा॒ता च॑ रक्षता॒मवो॑भिः ॥","iast":"ṛ̱taṃ di̱ve tada̍vocaṃ pṛthi̱vyā a̍bhiśrā̱vāya̍ pratha̱maṃ su̍me̱dhāḥ | pā̱tāma̍va̱dyāddu̍ri̱tāda̱bhīke̍ pi̱tā mā̱tā ca̍ rakṣatā̱mavo̍bhiḥ ||","pada_deva":"ऋतम् | दिवे | तत् | अवोचम् | पृथिव्यै | अभि-श्रावाय | प्रथमम् | सु-मेधाः | पाताम् | अवद्यात् | दुः-इतात् | अभीके | पिता | माता | च | रक्षताम् | अवः-भिः","pada_iast":"ṛtam | dive | tat | avocam | pṛthivyai | abhi-śrāvāya | prathamam | su-medhāḥ | pātām | avadyāt | duḥ-itāt | abhīke | pitā | mātā | ca | rakṣatām | avaḥ-bhiḥ"},"lines":["ṛ̱taṃ di̱ve tada̍vocaṃ pṛthi̱vyā a̍bhiśrā̱vāya̍ pratha̱maṃ su̍me̱dhāḥ |","pā̱tāma̍va̱dyāddu̍ri̱tāda̱bhīke̍ pi̱tā mā̱tā ca̍ rakṣatā̱mavo̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तं दि॒वे तद॑वोचं पृथि॒व्या अ॑भिश्रा॒वाय॑ प्रथ॒मं सु॑मे॒धाः ।","पा॒ताम॑व॒द्याद्दु॑रि॒ताद॒भीके॑ पि॒ता मा॒ता च॑ रक्षता॒मवो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Endowed with understanding, I have uttered this truth, for all to hear, to Earth and Heaven. Be near us, keep us from reproach and trouble. Father and Mother, with your help preserve us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.185.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.185.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}