{"id":"rv.1.185.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.185.4","text":{"deva":"अत॑प्यमाने॒ अव॒साव॑न्ती॒ अनु॑ ष्याम॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे । उ॒भे दे॒वाना॑मु॒भये॑भि॒रह्नां॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥","iast":"ata̍pyamāne̱ ava̱sāva̍ntī̱ anu̍ ṣyāma̱ roda̍sī de̱vapu̍tre | u̱bhe de̱vānā̍mu̱bhaye̍bhi̱rahnā̱ṃ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||","pada_deva":"इति | अनु | स्याम | रोदसी इति | देवपुत्रेइतिदेव-पुत्रे | उभे इति | देवानाम् | उभयेभिः | अह्नाम् | द्यावा | रक्षतम् | पृथिवी इति | नः | अभ्वात्","pada_iast":"iti | anu | syāma | rodasī iti | devaputreitideva-putre | ubhe iti | devānām | ubhayebhiḥ | ahnām | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī iti | naḥ | abhvāt"},"lines":["ata̍pyamāne̱ ava̱sāva̍ntī̱ anu̍ ṣyāma̱ roda̍sī de̱vapu̍tre |","u̱bhe de̱vānā̍mu̱bhaye̍bhi̱rahnā̱ṃ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||"],"lines_deva":["अत॑प्यमाने॒ अव॒साव॑न्ती॒ अनु॑ ष्याम॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे ।","उ॒भे दे॒वाना॑मु॒भये॑भि॒रह्नां॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be close to both the Worlds who suffer no pain, Parents of Gods, who aid with favour, Both mid the Gods, with Day and Night alternate. Protect us, Heaven and Earth, from fearful danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.185.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.185.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}