{"id":"rv.1.186.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.186.3","text":{"deva":"प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं गृणीषे॒ऽग्निं श॒स्तिभि॑स्तु॒र्वणि॑ः स॒जोषा॑ः । अस॒द्यथा॑ नो॒ वरु॑णः सुकी॒र्तिरिष॑श्च पर्षदरिगू॒र्तः सू॒रिः ॥","iast":"preṣṭha̍ṃ vo̱ ati̍thiṃ gṛṇīṣe̱'gniṃ śa̱stibhi̍stu̱rvaṇi̍ḥ sa̱joṣā̍ḥ | asa̱dyathā̍ no̱ varu̍ṇaḥ sukī̱rtiriṣa̍śca parṣadarigū̱rtaḥ sū̱riḥ ||","pada_deva":"प्रेष्ठम् | वः | अतिथिम् | गृणीषे | अग्निम् | शस्ति-भिः | तुर्वणिः | स-जोषाः | असत् | यथा | नः | वरुणः | सु-कीर्तिः | इषः | च | पर्षत् | अरि-गूर्तः | सूरिः","pada_iast":"preṣṭham | vaḥ | atithim | gṛṇīṣe | agnim | śasti-bhiḥ | turvaṇiḥ | sa-joṣāḥ | asat | yathā | naḥ | varuṇaḥ | su-kīrtiḥ | iṣaḥ | ca | parṣat | ari-gūrtaḥ | sūriḥ"},"lines":["preṣṭha̍ṃ vo̱ ati̍thiṃ gṛṇīṣe̱'gniṃ śa̱stibhi̍stu̱rvaṇi̍ḥ sa̱joṣā̍ḥ |","asa̱dyathā̍ no̱ varu̍ṇaḥ sukī̱rtiriṣa̍śca parṣadarigū̱rtaḥ sū̱riḥ ||"],"lines_deva":["प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं गृणीषे॒ऽग्निं श॒स्तिभि॑स्तु॒र्वणि॑ः स॒जोषा॑ः ।","अस॒द्यथा॑ नो॒ वरु॑णः सुकी॒र्तिरिष॑श्च पर्षदरिगू॒र्तः सू॒रिः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni I sing, the guest you love most dearly: the Conqueror through our lauds is friendly-minded. That he may be our Varuna rich in glory and send food like a prince praised by the godly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.186.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.186.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}