{"id":"rv.1.186.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.186.5","text":{"deva":"उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॒३॒॑ मय॑स्क॒ः शिशुं॒ न पि॒प्युषी॑व वेति॒ सिन्धु॑ः । येन॒ नपा॑तम॒पां जु॒नाम॑ मनो॒जुवो॒ वृष॑णो॒ यं वह॑न्ति ॥","iast":"u̱ta no'hi̍rbu̱dhnyo̱3̱̍ maya̍ska̱ḥ śiśu̱ṃ na pi̱pyuṣī̍va veti̱ sindhu̍ḥ | yena̱ napā̍tama̱pāṃ ju̱nāma̍ mano̱juvo̱ vṛṣa̍ṇo̱ yaṃ vaha̍nti ||","pada_deva":"उत | नः | अहिः | बुध्न्यः | मयः | करितिकः | शिशुम् | न | पिप्युषी-इव | वेत् इ | सिन्धुः | येन | नपातम् | अपाम् | जुनाम | मनः-जुवः | वृषणः | यम् | वहन्ति","pada_iast":"uta | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | mayaḥ | karitikaḥ | śiśum | na | pipyuṣī-iva | vet i | sindhuḥ | yena | napātam | apām | junāma | manaḥ-juvaḥ | vṛṣaṇaḥ | yam | vahanti"},"lines":["u̱ta no'hi̍rbu̱dhnyo̱3̱̍ maya̍ska̱ḥ śiśu̱ṃ na pi̱pyuṣī̍va veti̱ sindhu̍ḥ |","yena̱ napā̍tama̱pāṃ ju̱nāma̍ mano̱juvo̱ vṛṣa̍ṇo̱ yaṃ vaha̍nti ||"],"lines_deva":["उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॒३॒॑ मय॑स्क॒ः शिशुं॒ न पि॒प्युषी॑व वेति॒ सिन्धु॑ः ।","येन॒ नपा॑तम॒पां जु॒नाम॑ मनो॒जुवो॒ वृष॑णो॒ यं वह॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the great Dragon of the Deep rejoice us: as one who nourishes her young comes Sindhu, With whom we will incite the Child of Waters whom vigorous course swift as thought bring hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.186.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.186.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}