{"id":"rv.1.186.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.186.8","text":{"deva":"उ॒त न॑ ईं म॒रुतो॑ वृ॒द्धसे॑ना॒ः स्मद्रोद॑सी॒ सम॑नसः सदन्तु । पृष॑दश्वासो॒ऽवन॑यो॒ न रथा॑ रि॒शाद॑सो मित्र॒युजो॒ न दे॒वाः ॥","iast":"u̱ta na̍ īṃ ma̱ruto̍ vṛ̱ddhase̍nā̱ḥ smadroda̍sī̱ sama̍nasaḥ sadantu | pṛṣa̍daśvāso̱'vana̍yo̱ na rathā̍ ri̱śāda̍so mitra̱yujo̱ na de̱vāḥ ||","pada_deva":"उत | नः | ईम् | मरुतः | वृद्ध-सेनाः | स्मत् | रोदसी इति | स-मनसः | सदन्तु | पृषत्-अश्वासः | वनयः | न | रथाः | रिशादसः | मित्र-युजः | न | देवाः","pada_iast":"uta | naḥ | īm | marutaḥ | vṛddha-senāḥ | smat | rodasī iti | sa-manasaḥ | sadantu | pṛṣat-aśvāsaḥ | vanayaḥ | na | rathāḥ | riśādasaḥ | mitra-yujaḥ | na | devāḥ"},"lines":["u̱ta na̍ īṃ ma̱ruto̍ vṛ̱ddhase̍nā̱ḥ smadroda̍sī̱ sama̍nasaḥ sadantu |","pṛṣa̍daśvāso̱'vana̍yo̱ na rathā̍ ri̱śāda̍so mitra̱yujo̱ na de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ ईं म॒रुतो॑ वृ॒द्धसे॑ना॒ः स्मद्रोद॑सी॒ सम॑नसः सदन्तु ।","पृष॑दश्वासो॒ऽवन॑यो॒ न रथा॑ रि॒शाद॑सो मित्र॒युजो॒ न दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the Maruts, armed with mighty weapons, rest here on heaven and earth with hearts in concord, As Gods whose cars have dappled steeds like torrents, destroyers of the foe allies of Mitra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.186.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.186.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}