{"id":"rv.1.189.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":189,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.189.5","text":{"deva":"मा नो॑ अ॒ग्नेऽव॑ सृजो अ॒घाया॑वि॒ष्यवे॑ रि॒पवे॑ दु॒च्छुना॑यै । मा द॒त्वते॒ दश॑ते॒ मादते॑ नो॒ मा रीष॑ते सहसाव॒न्परा॑ दाः ॥","iast":"mā no̍ a̱gne'va̍ sṛjo a̱ghāyā̍vi̱ṣyave̍ ri̱pave̍ du̱cchunā̍yai | mā da̱tvate̱ daśa̍te̱ mādate̍ no̱ mā rīṣa̍te sahasāva̱nparā̍ dāḥ ||","pada_deva":"मा | नः | अग्ने | अव | सृजः | अघाय | अविष्यवे | रिपवे | दुच्छुनायै | मा | दत्वते | दशते | मा | अदते | नः | मा | रीषते | सहसावन् | परा | दाः","pada_iast":"mā | naḥ | agne | ava | sṛjaḥ | aghāya | aviṣyave | ripave | ducchunāyai | mā | datvate | daśate | mā | adate | naḥ | mā | rīṣate | sahasāvan | parā | dāḥ"},"lines":["mā no̍ a̱gne'va̍ sṛjo a̱ghāyā̍vi̱ṣyave̍ ri̱pave̍ du̱cchunā̍yai |","mā da̱tvate̱ daśa̍te̱ mādate̍ no̱ mā rīṣa̍te sahasāva̱nparā̍ dāḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ अ॒ग्नेऽव॑ सृजो अ॒घाया॑वि॒ष्यवे॑ रि॒पवे॑ दु॒च्छुना॑यै ।","मा द॒त्वते॒ दश॑ते॒ मादते॑ नो॒ मा रीष॑ते सहसाव॒न्परा॑ दाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give not us up a prey to sin, O Agni, the greedy enemy that brings us trouble; Not to the fanged that bites, not to the toothless: give not us up, thou Conqueror, to the spoiler.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.189.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.189.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}