{"id":"rv.1.190.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":190,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.190.5","text":{"deva":"ये त्वा॑ देवोस्रि॒कं मन्य॑मानाः पा॒पा भ॒द्रमु॑प॒जीव॑न्ति प॒ज्राः । न दू॒ढ्ये॒३॒॑ अनु॑ ददासि वा॒मं बृह॑स्पते॒ चय॑स॒ इत्पिया॑रुम् ॥","iast":"ye tvā̍ devosri̱kaṃ manya̍mānāḥ pā̱pā bha̱dramu̍pa̱jīva̍nti pa̱jrāḥ | na dū̱ḍhye̱3̱̍ anu̍ dadāsi vā̱maṃ bṛha̍spate̱ caya̍sa̱ itpiyā̍rum ||","pada_deva":"ये | त्वा | देव | उस्रिकम् | मन्यमानाः | पापाः | भद्रम् | उप-जीवन्ति | पज्राः | न | दुः-ध्ये | अनु | ददासि | वामम् | बृहस्पते | चयसे | इत् | पियारुम्","pada_iast":"ye | tvā | deva | usrikam | manyamānāḥ | pāpāḥ | bhadram | upa-jīvanti | pajrāḥ | na | duḥ-dhye | anu | dadāsi | vāmam | bṛhaspate | cayase | it | piyārum"},"lines":["ye tvā̍ devosri̱kaṃ manya̍mānāḥ pā̱pā bha̱dramu̍pa̱jīva̍nti pa̱jrāḥ |","na dū̱ḍhye̱3̱̍ anu̍ dadāsi vā̱maṃ bṛha̍spate̱ caya̍sa̱ itpiyā̍rum ||"],"lines_deva":["ये त्वा॑ देवोस्रि॒कं मन्य॑मानाः पा॒पा भ॒द्रमु॑प॒जीव॑न्ति प॒ज्राः ।","न दू॒ढ्ये॒३॒॑ अनु॑ ददासि वा॒मं बृह॑स्पते॒ चय॑स॒ इत्पिया॑रुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those, God, who count thee as a worthless bullock, and, wealthy sinners, live on thee the Bounteous,-- On fools like these no blessing thou bestowest: Brhaspati, thou punishest the spiteful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.190.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.190.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}