{"id":"rv.1.24.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.24.14","text":{"deva":"अव॑ ते॒ हेळो॑ वरुण॒ नमो॑भि॒रव॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे ह॒विर्भि॑ः । क्षय॑न्न॒स्मभ्य॑मसुर प्रचेता॒ राज॒न्नेनां॑सि शिश्रथः कृ॒तानि॑ ॥","iast":"ava̍ te̱ heḷo̍ varuṇa̱ namo̍bhi̱rava̍ ya̱jñebhi̍rīmahe ha̱virbhi̍ḥ | kṣaya̍nna̱smabhya̍masura pracetā̱ rāja̱nnenā̍ṃsi śiśrathaḥ kṛ̱tāni̍ ||","pada_deva":"अव | ते | हेऌअः | वरुण | नमः-भिः | अव | यज्ञेभिः | ईमहे | हविः-भिः | क्षयन् | अस्मभ्यम् | असुर | प्रचेतैतिप्र-चेतः | राजन् | एनांसि | शिश्रथः | कृतानि","pada_iast":"ava | te | heḷaḥ | varuṇa | namaḥ-bhiḥ | ava | yajñebhiḥ | īmahe | haviḥ-bhiḥ | kṣayan | asmabhyam | asura | pracetaitipra-cetaḥ | rājan | enāṃsi | śiśrathaḥ | kṛtāni"},"lines":["ava̍ te̱ heḷo̍ varuṇa̱ namo̍bhi̱rava̍ ya̱jñebhi̍rīmahe ha̱virbhi̍ḥ |","kṣaya̍nna̱smabhya̍masura pracetā̱ rāja̱nnenā̍ṃsi śiśrathaḥ kṛ̱tāni̍ ||"],"lines_deva":["अव॑ ते॒ हेळो॑ वरुण॒ नमो॑भि॒रव॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे ह॒विर्भि॑ः ।","क्षय॑न्न॒स्मभ्य॑मसुर प्रचेता॒ राज॒न्नेनां॑सि शिश्रथः कृ॒तानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With bending down, oblations, sacrifices, O Varuna, we deprecate thine anger: Wise Asura, thou King of wide dominion, loosen the bonds of sins by us committed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.24.14.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.24.14","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}