{"id":"rv.1.25.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.25.21","text":{"deva":"उदु॑त्त॒मं मु॑मुग्धि नो॒ वि पाशं॑ मध्य॒मं चृ॑त । अवा॑ध॒मानि॑ जी॒वसे॑ ॥","iast":"udu̍tta̱maṃ mu̍mugdhi no̱ vi pāśa̍ṃ madhya̱maṃ cṛ̍ta | avā̍dha̱māni̍ jī̱vase̍ ||","pada_deva":"उत् | उत्-तमम् | मुमुग्धि | नः | वि | पाशम् | मध्यमञ् चृत | अव | अधमानि | जीवसे","pada_iast":"ut | ut-tamam | mumugdhi | naḥ | vi | pāśam | madhyamañ cṛta | ava | adhamāni | jīvase"},"lines":["udu̍tta̱maṃ mu̍mugdhi no̱ vi pāśa̍ṃ madhya̱maṃ cṛ̍ta |","avā̍dha̱māni̍ jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["उदु॑त्त॒मं मु॑मुग्धि नो॒ वि पाशं॑ मध्य॒मं चृ॑त ।","अवा॑ध॒मानि॑ जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Release us from the upper bond, untie the bond between, and loose The bonds below, that I may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.25.21.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.25.21","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}