{"id":"rv.1.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.27.1","text":{"deva":"अश्वं॒ न त्वा॒ वार॑वन्तं व॒न्दध्या॑ अ॒ग्निं नमो॑भिः । स॒म्राज॑न्तमध्व॒राणा॑म् ॥","iast":"aśva̱ṃ na tvā̱ vāra̍vantaṃ va̱ndadhyā̍ a̱gniṃ namo̍bhiḥ | sa̱mrāja̍ntamadhva̱rāṇā̍m ||","pada_deva":"अश्वम् | न | त्वा | वार-वन्तम् | वन्दध्यै | अग्निम् | नमोभिः | सम्-राजन्तम् | अध्वराणाम्","pada_iast":"aśvam | na | tvā | vāra-vantam | vandadhyai | agnim | namobhiḥ | sam-rājantam | adhvarāṇām"},"lines":["aśva̱ṃ na tvā̱ vāra̍vantaṃ va̱ndadhyā̍ a̱gniṃ namo̍bhiḥ |","sa̱mrāja̍ntamadhva̱rāṇā̍m ||"],"lines_deva":["अश्वं॒ न त्वा॒ वार॑वन्तं व॒न्दध्या॑ अ॒ग्निं नमो॑भिः ।","स॒म्राज॑न्तमध्व॒राणा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH worship will I glorify thee, Agni, like a long-tailed steed, Imperial Lord of sacred rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.27.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.27.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}