{"id":"rv.1.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.28.3","text":{"deva":"यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते । उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥","iast":"yatra̱ nārya̍pacya̱vamu̍pacya̱vaṃ ca̱ śikṣa̍te | u̱lūkha̍lasutānā̱mavedvi̍ndra jalgulaḥ ||","pada_deva":"यत्र | नारी | अप-च्यवम् | उप-च्यवम् | च | शिक्षते | उलूखल-सुतानाम् | अव | इत् | ॐ इति | इन्द्र | जल्गुलः","pada_iast":"yatra | nārī | apa-cyavam | upa-cyavam | ca | śikṣate | ulūkhala-sutānām | ava | it | oṃ iti | indra | jalgulaḥ"},"lines":["yatra̱ nārya̍pacya̱vamu̍pacya̱vaṃ ca̱ śikṣa̍te |","u̱lūkha̍lasutānā̱mavedvi̍ndra jalgulaḥ ||"],"lines_deva":["यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते ।","उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा","chandas":"१-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री","note":"दे. १-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा। १-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There where the woman marks and leans the pestle's constant rise and fall, O Indra, drink with eager thirst the droppings which the mortar sheds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.28.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.28.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}