{"id":"rv.1.31.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.31.10","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ प्रम॑ति॒स्त्वं पि॒तासि॑ न॒स्त्वं व॑य॒स्कृत्तव॑ जा॒मयो॑ व॒यम् । सं त्वा॒ राय॑ः श॒तिन॒ः सं स॑ह॒स्रिण॑ः सु॒वीरं॑ यन्ति व्रत॒पाम॑दाभ्य ॥","iast":"tvama̍gne̱ prama̍ti̱stvaṃ pi̱tāsi̍ na̱stvaṃ va̍ya̱skṛttava̍ jā̱mayo̍ va̱yam | saṃ tvā̱ rāya̍ḥ śa̱tina̱ḥ saṃ sa̍ha̱sriṇa̍ḥ su̱vīra̍ṃ yanti vrata̱pāma̍dābhya ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | प्र-मतिः | त्वम् | पिता | असि | नः | त्वम् | वयः-कृत् | तवजामयः | वयम् | सम् | त्वा | रायः | शतिनः | सम् | सहस्रिणः | सुवीरम् | यन्ति | व्रत-पाम् | अदाभ्य","pada_iast":"tvam | agne | pra-matiḥ | tvam | pitā | asi | naḥ | tvam | vayaḥ-kṛt | tavajāmayaḥ | vayam | sam | tvā | rāyaḥ | śatinaḥ | sam | sahasriṇaḥ | suvīram | yanti | vrata-pām | adābhya"},"lines":["tvama̍gne̱ prama̍ti̱stvaṃ pi̱tāsi̍ na̱stvaṃ va̍ya̱skṛttava̍ jā̱mayo̍ va̱yam |","saṃ tvā̱ rāya̍ḥ śa̱tina̱ḥ saṃ sa̍ha̱sriṇa̍ḥ su̱vīra̍ṃ yanti vrata̱pāma̍dābhya ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ प्रम॑ति॒स्त्वं पि॒तासि॑ न॒स्त्वं व॑य॒स्कृत्तव॑ जा॒मयो॑ व॒यम् ।","सं त्वा॒ राय॑ः श॒तिन॒ः सं स॑ह॒स्रिण॑ः सु॒वीरं॑ यन्ति व्रत॒पाम॑दाभ्य ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thou art our Providence, our Father thou: we are thy brethren and thou art our spring of life. In thee, rich in good heroes, guard of high decrees, meet hundred, thousand treasures, O infallible!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.31.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.31.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}