{"id":"rv.1.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.31.2","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने प्रथ॒मो अङ्गि॑रस्तमः क॒विर्दे॒वानां॒ परि॑ भूषसि व्र॒तम् । वि॒भुर्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय॒ मेधि॑रो द्विमा॒ता श॒युः क॑ति॒धा चि॑दा॒यवे॑ ॥","iast":"tvama̍gne pratha̱mo aṅgi̍rastamaḥ ka̱virde̱vānā̱ṃ pari̍ bhūṣasi vra̱tam | vi̱bhurviśva̍smai̱ bhuva̍nāya̱ medhi̍ro dvimā̱tā śa̱yuḥ ka̍ti̱dhā ci̍dā̱yave̍ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | प्रथमः | अङ्गिरः-तमः | कविः | देवानाम् | परि | भूषसि | व्रतम् | वि-भुः | विश्वस्मै | भुवनाय | मेधिरः | द्वि-माता | शयुः | कतिधा | चित् | आयवे","pada_iast":"tvam | agne | prathamaḥ | aṅgiraḥ-tamaḥ | kaviḥ | devānām | pari | bhūṣasi | vratam | vi-bhuḥ | viśvasmai | bhuvanāya | medhiraḥ | dvi-mātā | śayuḥ | katidhā | cit | āyave"},"lines":["tvama̍gne pratha̱mo aṅgi̍rastamaḥ ka̱virde̱vānā̱ṃ pari̍ bhūṣasi vra̱tam |","vi̱bhurviśva̍smai̱ bhuva̍nāya̱ medhi̍ro dvimā̱tā śa̱yuḥ ka̍ti̱dhā ci̍dā̱yave̍ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने प्रथ॒मो अङ्गि॑रस्तमः क॒विर्दे॒वानां॒ परि॑ भूषसि व्र॒तम् ।","वि॒भुर्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय॒ मेधि॑रो द्विमा॒ता श॒युः क॑ति॒धा चि॑दा॒यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, thou, the best and earliest Angiras, fulfillest as a Sage the holy law of Gods. Sprung from two mothers, wise, through all existence spread, resting in many a place for sake of living man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.31.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.31.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}