{"id":"rv.1.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.31.6","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने वृजि॒नव॑र्तनिं॒ नरं॒ सक्म॑न्पिपर्षि वि॒दथे॑ विचर्षणे । यः शूर॑साता॒ परि॑तक्म्ये॒ धने॑ द॒भ्रेभि॑श्चि॒त्समृ॑ता॒ हंसि॒ भूय॑सः ॥","iast":"tvama̍gne vṛji̱nava̍rtani̱ṃ nara̱ṃ sakma̍npiparṣi vi̱dathe̍ vicarṣaṇe | yaḥ śūra̍sātā̱ pari̍takmye̱ dhane̍ da̱bhrebhi̍ści̱tsamṛ̍tā̱ haṃsi̱ bhūya̍saḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वृजिन-वर्तनिम् | नरम् | सक्मन् | पिपर्षि | विदथे | वि-चर्षणे | यः | शूर-साता | परि-तक्म्ये | धने | दभ्रेभिः | चित् | सम्-ऋता | हंसि | भूयसः","pada_iast":"tvam | agne | vṛjina-vartanim | naram | sakman | piparṣi | vidathe | vi-carṣaṇe | yaḥ | śūra-sātā | pari-takmye | dhane | dabhrebhiḥ | cit | sam-ṛtā | haṃsi | bhūyasaḥ"},"lines":["tvama̍gne vṛji̱nava̍rtani̱ṃ nara̱ṃ sakma̍npiparṣi vi̱dathe̍ vicarṣaṇe |","yaḥ śūra̍sātā̱ pari̍takmye̱ dhane̍ da̱bhrebhi̍ści̱tsamṛ̍tā̱ haṃsi̱ bhūya̍saḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने वृजि॒नव॑र्तनिं॒ नरं॒ सक्म॑न्पिपर्षि वि॒दथे॑ विचर्षणे ।","यः शूर॑साता॒ परि॑तक्म्ये॒ धने॑ द॒भ्रेभि॑श्चि॒त्समृ॑ता॒ हंसि॒ भूय॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thou savest in the synod when pursued e'en him, farseeing One! who walks in evil ways. Thou, when the heroes fight for spoil which men rush, round, slayest in war the many by the hands of few.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.31.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.31.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}