{"id":"rv.1.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.32.4","text":{"deva":"यदि॒न्द्राह॑न्प्रथम॒जामही॑ना॒मान्मा॒यिना॒ममि॑ना॒ः प्रोत मा॒याः । आत्सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षासं॑ ता॒दीत्ना॒ शत्रुं॒ न किला॑ विवित्से ॥","iast":"yadi̱ndrāha̍nprathama̱jāmahī̍nā̱mānmā̱yinā̱mami̍nā̱ḥ prota mā̱yāḥ | ātsūrya̍ṃ ja̱naya̱ndyāmu̱ṣāsa̍ṃ tā̱dītnā̱ śatru̱ṃ na kilā̍ vivitse ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | अहन् | प्रथम-जाम् | अहीनाम् | आत् | मायिनाम् | अमिनाः | प्र | उत | मायाः | आत् | सूर्यम् | जनयन् | द्याम् | उषासम् | तादीत्ना | शत्रुम् | न | किला | विवित्से","pada_iast":"yat | indra | ahan | prathama-jām | ahīnām | āt | māyinām | amināḥ | pra | uta | māyāḥ | āt | sūryam | janayan | dyām | uṣāsam | tādītnā | śatrum | na | kilā | vivitse"},"lines":["yadi̱ndrāha̍nprathama̱jāmahī̍nā̱mānmā̱yinā̱mami̍nā̱ḥ prota mā̱yāḥ |","ātsūrya̍ṃ ja̱naya̱ndyāmu̱ṣāsa̍ṃ tā̱dītnā̱ śatru̱ṃ na kilā̍ vivitse ||"],"lines_deva":["यदि॒न्द्राह॑न्प्रथम॒जामही॑ना॒मान्मा॒यिना॒ममि॑ना॒ः प्रोत मा॒याः ।","आत्सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षासं॑ ता॒दीत्ना॒ शत्रुं॒ न किला॑ विवित्से ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra, thou hadst slain the dragons’ firstborn, and overcome the charms of the enchanters, Then, giving life to Sun and Dawn and Heaven, thou foundest not one foe to stand against thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.32.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.32.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}