{"id":"rv.1.32.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.32.9","text":{"deva":"नी॒चाव॑या अभवद्वृ॒त्रपु॒त्रेन्द्रो॑ अस्या॒ अव॒ वध॑र्जभार । उत्त॑रा॒ सूरध॑रः पु॒त्र आ॑सी॒द्दानु॑ः शये स॒हव॑त्सा॒ न धे॒नुः ॥","iast":"nī̱cāva̍yā abhavadvṛ̱trapu̱trendro̍ asyā̱ ava̱ vadha̍rjabhāra | utta̍rā̱ sūradha̍raḥ pu̱tra ā̍sī̱ddānu̍ḥ śaye sa̱hava̍tsā̱ na dhe̱nuḥ ||","pada_deva":"नीचावयाः | अभवत् | वृत्र-पुत्रा | इन्द्रः | अस्याः | अव | वधः | जभार | उत्-तरा | सूः | अधरः | पुत्रः | आसीत् | दानुः | शये | सह-वत्सा | न | धेनुः","pada_iast":"nīcāvayāḥ | abhavat | vṛtra-putrā | indraḥ | asyāḥ | ava | vadhaḥ | jabhāra | ut-tarā | sūḥ | adharaḥ | putraḥ | āsīt | dānuḥ | śaye | saha-vatsā | na | dhenuḥ"},"lines":["nī̱cāva̍yā abhavadvṛ̱trapu̱trendro̍ asyā̱ ava̱ vadha̍rjabhāra |","utta̍rā̱ sūradha̍raḥ pu̱tra ā̍sī̱ddānu̍ḥ śaye sa̱hava̍tsā̱ na dhe̱nuḥ ||"],"lines_deva":["नी॒चाव॑या अभवद्वृ॒त्रपु॒त्रेन्द्रो॑ अस्या॒ अव॒ वध॑र्जभार ।","उत्त॑रा॒ सूरध॑रः पु॒त्र आ॑सी॒द्दानु॑ः शये स॒हव॑त्सा॒ न धे॒नुः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then humbled was the strength of Vṛitra’s mother: Indra hath cast his deadly bolt against her. The mother was above, the son was under, and like a cow beside her calf lay Dânu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.32.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.32.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}