{"id":"rv.1.33.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.33.15","text":{"deva":"आव॒ः शमं॑ वृष॒भं तुग्र्या॑सु क्षेत्रजे॒षे म॑घव॒ञ्छ्वित्र्यं॒ गाम् । ज्योक्चि॒दत्र॑ तस्थि॒वांसो॑ अक्रञ्छत्रूय॒तामध॑रा॒ वेद॑नाकः ॥","iast":"āva̱ḥ śama̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ tugryā̍su kṣetraje̱ṣe ma̍ghava̱ñchvitrya̱ṃ gām | jyokci̱datra̍ tasthi̱vāṃso̍ akrañchatrūya̱tāmadha̍rā̱ veda̍nākaḥ ||","pada_deva":"आवः | शमम् | वृषभम् | तुग्र्यासु | क्षेत्र-जेषे | मघ-वन् | श्वित्र्यम् | गाम् | ज्योक् | चित् | अत्र | तस्थि-वांसः | अक्रन् | शत्रु-यताम् | अधरा | वेदना | अकर् इत्य् अकः","pada_iast":"āvaḥ | śamam | vṛṣabham | tugryāsu | kṣetra-jeṣe | magha-van | śvitryam | gām | jyok | cit | atra | tasthi-vāṃsaḥ | akran | śatru-yatām | adharā | vedanā | akar ity akaḥ"},"lines":["āva̱ḥ śama̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ tugryā̍su kṣetraje̱ṣe ma̍ghava̱ñchvitrya̱ṃ gām |","jyokci̱datra̍ tasthi̱vāṃso̍ akrañchatrūya̱tāmadha̍rā̱ veda̍nākaḥ ||"],"lines_deva":["आव॒ः शमं॑ वृष॒भं तुग्र्या॑सु क्षेत्रजे॒षे म॑घव॒ञ्छ्वित्र्यं॒ गाम् ।","ज्योक्चि॒दत्र॑ तस्थि॒वांसो॑ अक्रञ्छत्रूय॒तामध॑रा॒ वेद॑नाकः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Svitra's mild steer, O Maghavan thou helpest in combat for the land, mid Tugra's houses. Long stood they there before the task was ended: thou wast the master of the foemen's treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.33.15.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.33.15","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}