{"id":"rv.1.33.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.33.8","text":{"deva":"च॒क्रा॒णास॑ः परी॒णहं॑ पृथि॒व्या हिर॑ण्येन म॒णिना॒ शुम्भ॑मानाः । न हि॑न्वा॒नास॑स्तितिरु॒स्त इन्द्रं॒ परि॒ स्पशो॑ अदधा॒त्सूर्ये॑ण ॥","iast":"ca̱krā̱ṇāsa̍ḥ parī̱ṇaha̍ṃ pṛthi̱vyā hira̍ṇyena ma̱ṇinā̱ śumbha̍mānāḥ | na hi̍nvā̱nāsa̍stitiru̱sta indra̱ṃ pari̱ spaśo̍ adadhā̱tsūrye̍ṇa ||","pada_deva":"चकाणासः | परि-नहम् | पृथिव्याः | हिरण्येन | मणिना | शुम्भमानाः | न | हिन्वानासः | तितिरुः | ते | इन्द्रम् | परि | स्पशः | अदधात् | सूर्येण","pada_iast":"cakāṇāsaḥ | pari-naham | pṛthivyāḥ | hiraṇyena | maṇinā | śumbhamānāḥ | na | hinvānāsaḥ | titiruḥ | te | indram | pari | spaśaḥ | adadhāt | sūryeṇa"},"lines":["ca̱krā̱ṇāsa̍ḥ parī̱ṇaha̍ṃ pṛthi̱vyā hira̍ṇyena ma̱ṇinā̱ śumbha̍mānāḥ |","na hi̍nvā̱nāsa̍stitiru̱sta indra̱ṃ pari̱ spaśo̍ adadhā̱tsūrye̍ṇa ||"],"lines_deva":["च॒क्रा॒णास॑ः परी॒णहं॑ पृथि॒व्या हिर॑ण्येन म॒णिना॒ शुम्भ॑मानाः ।","न हि॑न्वा॒नास॑स्तितिरु॒स्त इन्द्रं॒ परि॒ स्पशो॑ अदधा॒त्सूर्ये॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adorned with their array of gold and jewels, they o'er the earth a covering veil extended. Although they hastened, they o'ercame not Indra: their spies he compassed with the Sun of morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.33.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.33.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}