{"id":"rv.1.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.34.1","text":{"deva":"त्रिश्चि॑न्नो अ॒द्या भ॑वतं नवेदसा वि॒भुर्वां॒ याम॑ उ॒त रा॒तिर॑श्विना । यु॒वोर्हि य॒न्त्रं हि॒म्येव॒ वास॑सोऽभ्यायं॒सेन्या॑ भवतं मनी॒षिभि॑ः ॥","iast":"triści̍nno a̱dyā bha̍vataṃ navedasā vi̱bhurvā̱ṃ yāma̍ u̱ta rā̱tira̍śvinā | yu̱vorhi ya̱ntraṃ hi̱myeva̱ vāsa̍so'bhyāya̱ṃsenyā̍ bhavataṃ manī̱ṣibhi̍ḥ ||","pada_deva":"त्रिः | चित् | नः | अद्य | भवतम् | नवेदसा | वि-भुः | वाम् | यामः | उत | रातिः | अश्विना | युवोः | हि | यन्त्रम् | हिम्याइव | वाससः | अभि-आयंसेन्या | भवतम् | मनीषि-भिः","pada_iast":"triḥ | cit | naḥ | adya | bhavatam | navedasā | vi-bhuḥ | vām | yāmaḥ | uta | rātiḥ | aśvinā | yuvoḥ | hi | yantram | himyāiva | vāsasaḥ | abhi-āyaṃsenyā | bhavatam | manīṣi-bhiḥ"},"lines":["triści̍nno a̱dyā bha̍vataṃ navedasā vi̱bhurvā̱ṃ yāma̍ u̱ta rā̱tira̍śvinā |","yu̱vorhi ya̱ntraṃ hi̱myeva̱ vāsa̍so'bhyāya̱ṃsenyā̍ bhavataṃ manī̱ṣibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्रिश्चि॑न्नो अ॒द्या भ॑वतं नवेदसा वि॒भुर्वां॒ याम॑ उ॒त रा॒तिर॑श्विना ।","यु॒वोर्हि य॒न्त्रं हि॒म्येव॒ वास॑सोऽभ्यायं॒सेन्या॑ भवतं मनी॒षिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who observe this day be with us even thrice: far-stretching is you bounty, Asvins and your course. To you, as to a cloak in winter, we cleave close: you are to be drawn nigh unto us by the wise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.34.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.34.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}