{"id":"rv.1.34.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.34.12","text":{"deva":"आ नो॑ अश्विना त्रि॒वृता॒ रथे॑ना॒र्वाञ्चं॑ र॒यिं व॑हतं सु॒वीर॑म् । शृ॒ण्वन्ता॑ वा॒मव॑से जोहवीमि वृ॒धे च॑ नो भवतं॒ वाज॑सातौ ॥","iast":"ā no̍ aśvinā tri̱vṛtā̱ rathe̍nā̱rvāñca̍ṃ ra̱yiṃ va̍hataṃ su̱vīra̍m | śṛ̱ṇvantā̍ vā̱mava̍se johavīmi vṛ̱dhe ca̍ no bhavata̱ṃ vāja̍sātau ||","pada_deva":"आ | नः | अश्विना | त्रि-वृता | रथेन | अर्वाञ्चम् | रयिम् | वहतम् | सु-वीरम् | शृण्वन्ता | वाम् | अवसे | जोहवीमि | वृधे | च | नः | भवतम् | वाज-सातौ","pada_iast":"ā | naḥ | aśvinā | tri-vṛtā | rathena | arvāñcam | rayim | vahatam | su-vīram | śṛṇvantā | vām | avase | johavīmi | vṛdhe | ca | naḥ | bhavatam | vāja-sātau"},"lines":["ā no̍ aśvinā tri̱vṛtā̱ rathe̍nā̱rvāñca̍ṃ ra̱yiṃ va̍hataṃ su̱vīra̍m |","śṛ̱ṇvantā̍ vā̱mava̍se johavīmi vṛ̱dhe ca̍ no bhavata̱ṃ vāja̍sātau ||"],"lines_deva":["आ नो॑ अश्विना त्रि॒वृता॒ रथे॑ना॒र्वाञ्चं॑ र॒यिं व॑हतं सु॒वीर॑म् ।","शृ॒ण्वन्ता॑ वा॒मव॑से जोहवीमि वृ॒धे च॑ नो भवतं॒ वाज॑सातौ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne in your triple car, O Asvins, bring us present prosperity with noble offspring. I cry to you who hear me for protection be ye our helpers where men win the booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.34.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.34.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}