{"id":"rv.1.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.34.2","text":{"deva":"त्रय॑ः प॒वयो॑ मधु॒वाह॑ने॒ रथे॒ सोम॑स्य वे॒नामनु॒ विश्व॒ इद्वि॑दुः । त्रय॑ः स्क॒म्भास॑ः स्कभि॒तास॑ आ॒रभे॒ त्रिर्नक्तं॑ या॒थस्त्रिर्व॑श्विना॒ दिवा॑ ॥","iast":"traya̍ḥ pa̱vayo̍ madhu̱vāha̍ne̱ rathe̱ soma̍sya ve̱nāmanu̱ viśva̱ idvi̍duḥ | traya̍ḥ ska̱mbhāsa̍ḥ skabhi̱tāsa̍ ā̱rabhe̱ trirnakta̍ṃ yā̱thastrirva̍śvinā̱ divā̍ ||","pada_deva":"त्रयः | पवयः | मधु-वाहेन | रथे | सोमस्य | वेनाम् | अनु | विश्वे | इत् | विदुः | त्रयः | स्कम्भासः | स्कमितासः | आरभे | त्रिः | नक्तम् | याथः | त्रिः | ॐ इति | अश्विना | दिवा","pada_iast":"trayaḥ | pavayaḥ | madhu-vāhena | rathe | somasya | venām | anu | viśve | it | viduḥ | trayaḥ | skambhāsaḥ | skamitāsaḥ | ārabhe | triḥ | naktam | yāthaḥ | triḥ | oṃ iti | aśvinā | divā"},"lines":["traya̍ḥ pa̱vayo̍ madhu̱vāha̍ne̱ rathe̱ soma̍sya ve̱nāmanu̱ viśva̱ idvi̍duḥ |","traya̍ḥ ska̱mbhāsa̍ḥ skabhi̱tāsa̍ ā̱rabhe̱ trirnakta̍ṃ yā̱thastrirva̍śvinā̱ divā̍ ||"],"lines_deva":["त्रय॑ः प॒वयो॑ मधु॒वाह॑ने॒ रथे॒ सोम॑स्य वे॒नामनु॒ विश्व॒ इद्वि॑दुः ।","त्रय॑ः स्क॒म्भास॑ः स्कभि॒तास॑ आ॒रभे॒ त्रिर्नक्तं॑ या॒थस्त्रिर्व॑श्विना॒ दिवा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three are the fellies in your honey-bearing car, that travels after Soma's loved one, as all know. Three are the pillars set upon it for support: thrice journey ye by night, O Asvins, thrice by day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.34.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.34.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}