{"id":"rv.1.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.34.5","text":{"deva":"त्रिर्नो॑ र॒यिं व॑हतमश्विना यु॒वं त्रिर्दे॒वता॑ता॒ त्रिरु॒ताव॑तं॒ धिय॑ः । त्रिः सौ॑भग॒त्वं त्रिरु॒त श्रवां॑सि नस्त्रि॒ष्ठं वां॒ सूरे॑ दुहि॒ता रु॑ह॒द्रथ॑म् ॥","iast":"trirno̍ ra̱yiṃ va̍hatamaśvinā yu̱vaṃ trirde̱vatā̍tā̱ triru̱tāva̍ta̱ṃ dhiya̍ḥ | triḥ sau̍bhaga̱tvaṃ triru̱ta śravā̍ṃsi nastri̱ṣṭhaṃ vā̱ṃ sūre̍ duhi̱tā ru̍ha̱dratha̍m ||","pada_deva":"त्रिः | नः | रयिम् | वहतम् | अश्विना | युवम् | त्रिः | देवताता | त्रिः | उत | अवतम् | धियः | त्रिः | सौभग-त्वम् | त्रिः | उत | श्रवांसि | नः | त्रिः-स्थम् | वाम् | सूरे | दुहिता | रुहत् | रथम्","pada_iast":"triḥ | naḥ | rayim | vahatam | aśvinā | yuvam | triḥ | devatātā | triḥ | uta | avatam | dhiyaḥ | triḥ | saubhaga-tvam | triḥ | uta | śravāṃsi | naḥ | triḥ-stham | vām | sūre | duhitā | ruhat | ratham"},"lines":["trirno̍ ra̱yiṃ va̍hatamaśvinā yu̱vaṃ trirde̱vatā̍tā̱ triru̱tāva̍ta̱ṃ dhiya̍ḥ |","triḥ sau̍bhaga̱tvaṃ triru̱ta śravā̍ṃsi nastri̱ṣṭhaṃ vā̱ṃ sūre̍ duhi̱tā ru̍ha̱dratha̍m ||"],"lines_deva":["त्रिर्नो॑ र॒यिं व॑हतमश्विना यु॒वं त्रिर्दे॒वता॑ता॒ त्रिरु॒ताव॑तं॒ धिय॑ः ।","त्रिः सौ॑भग॒त्वं त्रिरु॒त श्रवां॑सि नस्त्रि॒ष्ठं वां॒ सूरे॑ दुहि॒ता रु॑ह॒द्रथ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrice, O ye Asvins, bring to us abundant wealth: thrice in the Gods' assembly, thrice assist our thoughts. Thrice, grant ye us prosperity, thrice grant us fame; for the Sun's daughter hath mounted your three-wheeled car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.34.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.34.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}