{"id":"rv.1.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.37.3","text":{"deva":"इ॒हेव॑ शृण्व एषां॒ कशा॒ हस्ते॑षु॒ यद्वदा॑न् । नि याम॑ञ्चि॒त्रमृ॑ञ्जते ॥","iast":"i̱heva̍ śṛṇva eṣā̱ṃ kaśā̱ haste̍ṣu̱ yadvadā̍n | ni yāma̍ñci̱tramṛ̍ñjate ||","pada_deva":"इह-इव | शृण्व | एषाम् | कशाः | हस्तेषु | यत् | वदान् | नि | यामन् | चित्रम् | ऋञ्जते","pada_iast":"iha-iva | śṛṇva | eṣām | kaśāḥ | hasteṣu | yat | vadān | ni | yāman | citram | ṛñjate"},"lines":["i̱heva̍ śṛṇva eṣā̱ṃ kaśā̱ haste̍ṣu̱ yadvadā̍n |","ni yāma̍ñci̱tramṛ̍ñjate ||"],"lines_deva":["इ॒हेव॑ शृण्व एषां॒ कशा॒ हस्ते॑षु॒ यद्वदा॑न् ।","नि याम॑ञ्चि॒त्रमृ॑ञ्जते ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One hears, as though 'twere close at hand, the cracking of the whips they hold They gather glory on their way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.37.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.37.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}