{"id":"rv.1.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.37.4","text":{"deva":"प्र व॒ः शर्धा॑य॒ घृष्व॑ये त्वे॒षद्यु॑म्नाय शु॒ष्मिणे॑ । दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत ॥","iast":"pra va̱ḥ śardhā̍ya̱ ghṛṣva̍ye tve̱ṣadyu̍mnāya śu̱ṣmiṇe̍ | de̱vatta̱ṃ brahma̍ gāyata ||","pada_deva":"प्र | वः | शर्धाय | घृष्वये | त्वेष-द्युम्नाय | शुष्मिणे | देवत्तम् | ब्रह्म | गायत","pada_iast":"pra | vaḥ | śardhāya | ghṛṣvaye | tveṣa-dyumnāya | śuṣmiṇe | devattam | brahma | gāyata"},"lines":["pra va̱ḥ śardhā̍ya̱ ghṛṣva̍ye tve̱ṣadyu̍mnāya śu̱ṣmiṇe̍ |","de̱vatta̱ṃ brahma̍ gāyata ||"],"lines_deva":["प्र व॒ः शर्धा॑य॒ घृष्व॑ये त्वे॒षद्यु॑म्नाय शु॒ष्मिणे॑ ।","दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now sing ye forth the God-given hymn to your exultant Marut host, The fiercely-vigorous, the strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.37.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.37.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}