{"id":"rv.1.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.38.4","text":{"deva":"यद्यू॒यं पृ॑श्निमातरो॒ मर्ता॑स॒ः स्यात॑न । स्तो॒ता वो॑ अ॒मृत॑ः स्यात् ॥","iast":"yadyū̱yaṃ pṛ̍śnimātaro̱ martā̍sa̱ḥ syāta̍na | sto̱tā vo̍ a̱mṛta̍ḥ syāt ||","pada_deva":"यत् | यूयम् | पृश्नि-मातरः | मर्तासः | स्यातन | स्तोता | वः | अमृतः | स्यात्","pada_iast":"yat | yūyam | pṛśni-mātaraḥ | martāsaḥ | syātana | stotā | vaḥ | amṛtaḥ | syāt"},"lines":["yadyū̱yaṃ pṛ̍śnimātaro̱ martā̍sa̱ḥ syāta̍na |","sto̱tā vo̍ a̱mṛta̍ḥ syāt ||"],"lines_deva":["यद्यू॒यं पृ॑श्निमातरो॒ मर्ता॑स॒ः स्यात॑न ।","स्तो॒ता वो॑ अ॒मृत॑ः स्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If, O ye Maruts, ye the Sons whom Prsni bore, were mortal, and Immortal he who sings your praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.38.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.38.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}