{"id":"rv.1.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.39.1","text":{"deva":"प्र यदि॒त्था प॑रा॒वत॑ः शो॒चिर्न मान॒मस्य॑थ । कस्य॒ क्रत्वा॑ मरुत॒ः कस्य॒ वर्प॑सा॒ कं या॑थ॒ कं ह॑ धूतयः ॥","iast":"pra yadi̱tthā pa̍rā̱vata̍ḥ śo̱cirna māna̱masya̍tha | kasya̱ kratvā̍ maruta̱ḥ kasya̱ varpa̍sā̱ kaṃ yā̍tha̱ kaṃ ha̍ dhūtayaḥ ||","pada_deva":"प्र | यत् | इत्था | परावतः | शोचिः | न | मानम् | अस्यथ | कस्य | क्रत्वा | मरुतः | कस्य | वर्पसा | कम् | याथ | कम् | ह | धूतयः","pada_iast":"pra | yat | itthā | parāvataḥ | śociḥ | na | mānam | asyatha | kasya | kratvā | marutaḥ | kasya | varpasā | kam | yātha | kam | ha | dhūtayaḥ"},"lines":["pra yadi̱tthā pa̍rā̱vata̍ḥ śo̱cirna māna̱masya̍tha |","kasya̱ kratvā̍ maruta̱ḥ kasya̱ varpa̍sā̱ kaṃ yā̍tha̱ kaṃ ha̍ dhūtayaḥ ||"],"lines_deva":["प्र यदि॒त्था प॑रा॒वत॑ः शो॒चिर्न मान॒मस्य॑थ ।","कस्य॒ क्रत्वा॑ मरुत॒ः कस्य॒ वर्प॑सा॒ कं या॑थ॒ कं ह॑ धूतयः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN thus, like flame, from far away, Maruts, ye cast your measure forth, To whom go Ye, to whom, O shakers of the earth, moved by whose wisdom, whose design?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.39.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.39.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}