{"id":"rv.1.39.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.९","label_iast":"Ṛgveda 1.39.9","text":{"deva":"असा॑मि॒ हि प्र॑यज्यव॒ः कण्वं॑ द॒द प्र॑चेतसः । असा॑मिभिर्मरुत॒ आ न॑ ऊ॒तिभि॒र्गन्ता॑ वृ॒ष्टिं न वि॒द्युत॑ः ॥","iast":"asā̍mi̱ hi pra̍yajyava̱ḥ kaṇva̍ṃ da̱da pra̍cetasaḥ | asā̍mibhirmaruta̱ ā na̍ ū̱tibhi̱rgantā̍ vṛ̱ṣṭiṃ na vi̱dyuta̍ḥ ||","pada_deva":"असामि | हि | प्र-यज्यवः | कण्वम् | दृ | प्र-चेतसः | असामि-भिः | मरुतः | आ | नः | ऊति-भिः | गन्त | वृष्टिम् | न | वि-द्युतः","pada_iast":"asāmi | hi | pra-yajyavaḥ | kaṇvam | dṛ | pra-cetasaḥ | asāmi-bhiḥ | marutaḥ | ā | naḥ | ūti-bhiḥ | ganta | vṛṣṭim | na | vi-dyutaḥ"},"lines":["asā̍mi̱ hi pra̍yajyava̱ḥ kaṇva̍ṃ da̱da pra̍cetasaḥ |","asā̍mibhirmaruta̱ ā na̍ ū̱tibhi̱rgantā̍ vṛ̱ṣṭiṃ na vi̱dyuta̍ḥ ||"],"lines_deva":["असा॑मि॒ हि प्र॑यज्यव॒ः कण्वं॑ द॒द प्र॑चेतसः ।","असा॑मिभिर्मरुत॒ आ न॑ ऊ॒तिभि॒र्गन्ता॑ वृ॒ष्टिं न वि॒द्युत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For ye, the worshipful and wise, have guarded Kanva perfectly. O Maruts, come to us with full protecting help, as lightning flashes seek the rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.39.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.39.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}