{"id":"rv.1.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.40.2","text":{"deva":"त्वामिद्धि स॑हसस्पुत्र॒ मर्त्य॑ उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते । सु॒वीर्यं॑ मरुत॒ आ स्वश्व्यं॒ दधी॑त॒ यो व॑ आच॒के ॥","iast":"tvāmiddhi sa̍hasasputra̱ martya̍ upabrū̱te dhane̍ hi̱te | su̱vīrya̍ṃ maruta̱ ā svaśvya̱ṃ dadhī̍ta̱ yo va̍ āca̱ke ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | हि | सहसः | पुत्र | मर्त्यः | उप-ब्रूते | धने | हिते | सु-वीर्यम् | मरुतः | आ | सु-अश्व्यम् | दधीत | यः | वः | आचक्रे","pada_iast":"tvām | it | hi | sahasaḥ | putra | martyaḥ | upa-brūte | dhane | hite | su-vīryam | marutaḥ | ā | su-aśvyam | dadhīta | yaḥ | vaḥ | ācakre"},"lines":["tvāmiddhi sa̍hasasputra̱ martya̍ upabrū̱te dhane̍ hi̱te |","su̱vīrya̍ṃ maruta̱ ā svaśvya̱ṃ dadhī̍ta̱ yo va̍ āca̱ke ||"],"lines_deva":["त्वामिद्धि स॑हसस्पुत्र॒ मर्त्य॑ उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।","सु॒वीर्यं॑ मरुत॒ आ स्वश्व्यं॒ दधी॑त॒ यो व॑ आच॒के ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Son of Strength, each mortal calls to thee for aid when spoil of battle waits for him. O Maruts, may this man who loves you well obtain wealth of good steeds and hero might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.40.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.40.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}