{"id":"rv.1.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.40.4","text":{"deva":"यो वा॒घते॒ ददा॑ति सू॒नरं॒ वसु॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रव॑ः । तस्मा॒ इळां॑ सु॒वीरा॒मा य॑जामहे सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥","iast":"yo vā̱ghate̱ dadā̍ti sū̱nara̱ṃ vasu̱ sa dha̍tte̱ akṣi̍ti̱ śrava̍ḥ | tasmā̱ iḷā̍ṃ su̱vīrā̱mā ya̍jāmahe su̱pratū̍rtimane̱hasa̍m ||","pada_deva":"यः | वाघते | ददाति | सूनरम् | वसु | सः | धत्ते | अक्षिति | श्रवः | तस्मै | इऌआम् | सु-वीराम् | आ | यजामहे | सु-प्रतूर्तिम् | अनेहसम्","pada_iast":"yaḥ | vāghate | dadāti | sūnaram | vasu | saḥ | dhatte | akṣiti | śravaḥ | tasmai | iḷām | su-vīrām | ā | yajāmahe | su-pratūrtim | anehasam"},"lines":["yo vā̱ghate̱ dadā̍ti sū̱nara̱ṃ vasu̱ sa dha̍tte̱ akṣi̍ti̱ śrava̍ḥ |","tasmā̱ iḷā̍ṃ su̱vīrā̱mā ya̍jāmahe su̱pratū̍rtimane̱hasa̍m ||"],"lines_deva":["यो वा॒घते॒ ददा॑ति सू॒नरं॒ वसु॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रव॑ः ।","तस्मा॒ इळां॑ सु॒वीरा॒मा य॑जामहे सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who bestows a noble guerdon on the priest wins fame that never shall decay. For him we offer sacred hero-giving food, peerless and conquering easily.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.40.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.40.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}