{"id":"rv.1.43.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":43,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.43.6","text":{"deva":"शं न॑ः कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ । नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥","iast":"śaṃ na̍ḥ kara̱tyarva̍te su̱gaṃ me̱ṣāya̍ me̱ṣye̍ | nṛbhyo̱ nāri̍bhyo̱ gave̍ ||","pada_deva":"शन् | नः | करति | अर्वते | सु-गम् | मेषाय | मेष्ये | नृ-भ्यः | नारि-भ्यः | गवे","pada_iast":"śan | naḥ | karati | arvate | su-gam | meṣāya | meṣye | nṛ-bhyaḥ | nāri-bhyaḥ | gave"},"lines":["śaṃ na̍ḥ kara̱tyarva̍te su̱gaṃ me̱ṣāya̍ me̱ṣye̍ |","nṛbhyo̱ nāri̍bhyo̱ gave̍ ||"],"lines_deva":["शं न॑ः कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।","नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he grant health into our steeds, wellbeing to our rams and ewes, To men, to women, and to kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.43.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.43.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}