{"id":"rv.1.44.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.44.11","text":{"deva":"नि त्वा॑ य॒ज्ञस्य॒ साध॑न॒मग्ने॒ होता॑रमृ॒त्विज॑म् । म॒नु॒ष्वद्दे॑व धीमहि॒ प्रचे॑तसं जी॒रं दू॒तमम॑र्त्यम् ॥","iast":"ni tvā̍ ya̱jñasya̱ sādha̍na̱magne̱ hotā̍ramṛ̱tvija̍m | ma̱nu̱ṣvadde̍va dhīmahi̱ prace̍tasaṃ jī̱raṃ dū̱tamama̍rtyam ||","pada_deva":"नि | त्वा | यज्ञस्य | साधनम् | अग्ने | होतारम् | ऋत्विजम् | मनुष्वत् | देव | धीमहि | प्र-चेतसम् | जीरम् | दूतम् | अमर्त्यम्","pada_iast":"ni | tvā | yajñasya | sādhanam | agne | hotāram | ṛtvijam | manuṣvat | deva | dhīmahi | pra-cetasam | jīram | dūtam | amartyam"},"lines":["ni tvā̍ ya̱jñasya̱ sādha̍na̱magne̱ hotā̍ramṛ̱tvija̍m |","ma̱nu̱ṣvadde̍va dhīmahi̱ prace̍tasaṃ jī̱raṃ dū̱tamama̍rtyam ||"],"lines_deva":["नि त्वा॑ य॒ज्ञस्य॒ साध॑न॒मग्ने॒ होता॑रमृ॒त्विज॑म् ।","म॒नु॒ष्वद्दे॑व धीमहि॒ प्रचे॑तसं जी॒रं दू॒तमम॑र्त्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Manu, we will stablish thee, Agni, performer of the rite, Invoker, ministering Priest, exceeding wise, the swift immortal messenger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.44.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.44.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}