{"id":"rv.1.44.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.44.4","text":{"deva":"श्रेष्ठं॒ यवि॑ष्ठ॒मति॑थिं॒ स्वा॑हुतं॒ जुष्टं॒ जना॑य दा॒शुषे॑ । दे॒वाँ अच्छा॒ यात॑वे जा॒तवे॑दसम॒ग्निमी॑ळे॒ व्यु॑ष्टिषु ॥","iast":"śreṣṭha̱ṃ yavi̍ṣṭha̱mati̍thi̱ṃ svā̍huta̱ṃ juṣṭa̱ṃ janā̍ya dā̱śuṣe̍ | de̱vām̐ acchā̱ yāta̍ve jā̱tave̍dasama̱gnimī̍ḷe̱ vyu̍ṣṭiṣu ||","pada_deva":"श्रेष्ठम् | यविष्ठम् | अतिथिम् | सु-आहुतम् | जुष्टम् | जनाय | दाशुषे | देवान् | अच्छ | यातवे | जात-वेदसम् | अग्निम् | ईऌए | वि-उष्टिषु","pada_iast":"śreṣṭham | yaviṣṭham | atithim | su-āhutam | juṣṭam | janāya | dāśuṣe | devān | accha | yātave | jāta-vedasam | agnim | īḷe | vi-uṣṭiṣu"},"lines":["śreṣṭha̱ṃ yavi̍ṣṭha̱mati̍thi̱ṃ svā̍huta̱ṃ juṣṭa̱ṃ janā̍ya dā̱śuṣe̍ |","de̱vām̐ acchā̱ yāta̍ve jā̱tave̍dasama̱gnimī̍ḷe̱ vyu̍ṣṭiṣu ||"],"lines_deva":["श्रेष्ठं॒ यवि॑ष्ठ॒मति॑थिं॒ स्वा॑हुतं॒ जुष्टं॒ जना॑य दा॒शुषे॑ ।","दे॒वाँ अच्छा॒ यात॑वे जा॒तवे॑दसम॒ग्निमी॑ळे॒ व्यु॑ष्टिषु ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him noblest and most youthful, richly worshipped guest, dear to the men who offer gifts, Him, Agni Jatavedas, I beseech at dawn that he may bring the Gods to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.44.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.44.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}