{"id":"rv.1.44.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.44.7","text":{"deva":"होता॑रं वि॒श्ववे॑दसं॒ सं हि त्वा॒ विश॑ इ॒न्धते॑ । स आ व॑ह पुरुहूत॒ प्रचे॑त॒सोऽग्ने॑ दे॒वाँ इ॒ह द्र॒वत् ॥","iast":"hotā̍raṃ vi̱śvave̍dasa̱ṃ saṃ hi tvā̱ viśa̍ i̱ndhate̍ | sa ā va̍ha puruhūta̱ prace̍ta̱so'gne̍ de̱vām̐ i̱ha dra̱vat ||","pada_deva":"होतारम् | विश्व-वेदसम् | सम् | हि | त्वा | विशः | इन्धते | सः | आ | वह | पुरु-हूत | प्र-चेतसः | अग्ने | देवान् | इह | द्रवत्","pada_iast":"hotāram | viśva-vedasam | sam | hi | tvā | viśaḥ | indhate | saḥ | ā | vaha | puru-hūta | pra-cetasaḥ | agne | devān | iha | dravat"},"lines":["hotā̍raṃ vi̱śvave̍dasa̱ṃ saṃ hi tvā̱ viśa̍ i̱ndhate̍ |","sa ā va̍ha puruhūta̱ prace̍ta̱so'gne̍ de̱vām̐ i̱ha dra̱vat ||"],"lines_deva":["होता॑रं वि॒श्ववे॑दसं॒ सं हि त्वा॒ विश॑ इ॒न्धते॑ ।","स आ व॑ह पुरुहूत॒ प्रचे॑त॒सोऽग्ने॑ दे॒वाँ इ॒ह द्र॒वत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For the men, Agni, kindle thee as all possessor and as Priest; So Agni, much-invoked, bring hither with all speed the Gods, the excellently wise,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.44.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.44.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}