{"id":"rv.1.46.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.46.3","text":{"deva":"व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हासो॑ जू॒र्णाया॒मधि॑ वि॒ष्टपि॑ । यद्वां॒ रथो॒ विभि॒ष्पता॑त् ॥","iast":"va̱cyante̍ vāṃ kaku̱hāso̍ jū̱rṇāyā̱madhi̍ vi̱ṣṭapi̍ | yadvā̱ṃ ratho̱ vibhi̱ṣpatā̍t ||","pada_deva":"वच्यन्ते | वाम् | ककुहासः | जूर्णायाम् | अधि | विष्टपि | यत् | वाम् | रथः | वि-भिः | पतात्","pada_iast":"vacyante | vām | kakuhāsaḥ | jūrṇāyām | adhi | viṣṭapi | yat | vām | rathaḥ | vi-bhiḥ | patāt"},"lines":["va̱cyante̍ vāṃ kaku̱hāso̍ jū̱rṇāyā̱madhi̍ vi̱ṣṭapi̍ |","yadvā̱ṃ ratho̱ vibhi̱ṣpatā̍t ||"],"lines_deva":["व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हासो॑ जू॒र्णाया॒मधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।","यद्वां॒ रथो॒ विभि॒ष्पता॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your giant coursers hasten on over the region all in flames, When your car flies with winged steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.46.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.46.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}