{"id":"rv.1.47.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.47.7","text":{"deva":"यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अधि॑ तु॒र्वशे॑ । अतो॒ रथे॑न सु॒वृता॑ न॒ आ ग॑तं सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः ॥","iast":"yannā̍satyā parā̱vati̱ yadvā̱ stho adhi̍ tu̱rvaśe̍ | ato̱ rathe̍na su̱vṛtā̍ na̱ ā ga̍taṃ sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | नासत्या | परावति | यत् | वा | स्थः | अधि | तुर्वशे | अतः | रथेन | सु-वृता | नः | आ | गतम् | साकम् | सूर्यस्य | रश्मि-भिः","pada_iast":"yat | nāsatyā | parāvati | yat | vā | sthaḥ | adhi | turvaśe | ataḥ | rathena | su-vṛtā | naḥ | ā | gatam | sākam | sūryasya | raśmi-bhiḥ"},"lines":["yannā̍satyā parā̱vati̱ yadvā̱ stho adhi̍ tu̱rvaśe̍ |","ato̱ rathe̍na su̱vṛtā̍ na̱ ā ga̍taṃ sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अधि॑ तु॒र्वशे॑ ।","अतो॒ रथे॑न सु॒वृता॑ न॒ आ ग॑तं सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nasatyas, whether ye be far away or close to Turvasa, Borne on your lightly-rolling chariot come to us, together with the sunbeams come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.47.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.47.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}