{"id":"rv.1.47.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.47.8","text":{"deva":"अ॒र्वाञ्चा॑ वां॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑ । इषं॑ पृ॒ञ्चन्ता॑ सु॒कृते॑ सु॒दान॑व॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ॥","iast":"a̱rvāñcā̍ vā̱ṃ sapta̍yo'dhvara̱śriyo̱ vaha̍ntu̱ sava̱nedupa̍ | iṣa̍ṃ pṛ̱ñcantā̍ su̱kṛte̍ su̱dāna̍va̱ ā ba̱rhiḥ sī̍dataṃ narā ||","pada_deva":"अर्वाञ्चा | वाम् | सप्तयः | अध्वर-श्रियः | वहन्तु | सवना | इत् | उप | इषम् | पृञ्चन्ता | सु-कृते | सु-दानवे | आ | बर्हिः | सिदतम् | नरा","pada_iast":"arvāñcā | vām | saptayaḥ | adhvara-śriyaḥ | vahantu | savanā | it | upa | iṣam | pṛñcantā | su-kṛte | su-dānave | ā | barhiḥ | sidatam | narā"},"lines":["a̱rvāñcā̍ vā̱ṃ sapta̍yo'dhvara̱śriyo̱ vaha̍ntu̱ sava̱nedupa̍ |","iṣa̍ṃ pṛ̱ñcantā̍ su̱kṛte̍ su̱dāna̍va̱ ā ba̱rhiḥ sī̍dataṃ narā ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाञ्चा॑ वां॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑ ।","इषं॑ पृ॒ञ्चन्ता॑ सु॒कृते॑ सु॒दान॑व॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So let your coursers, ornaments of sacrifice, bring you to our libations here. Bestowing food on him who acts and gives aright, sit, Chiefs, upon the sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.47.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.47.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}